Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉6. <부정공>제재종제휘병우문(祭å†å¾žå¼Ÿè«±ç‚³ä½‘æ–‡)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉8. <부정공>참봉초ì€ê³µíœ˜ë³‘기묘갈명(åƒå¥‰æ¨µéš±å…¬è«±ç‚³ç®•å¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
7. <부정공>제족제참봉초ì€ê³µíœ˜ë³‘기문(祭æ—弟åƒå¥‰æ†”隱公諱炳箕文)
祭æ—弟åƒå¥‰æ†”隱公諱炳箕文 유세차癸未å二月己未朔ä¹æ—¥ä¸å¯æ—從炳寬謹具奠告哀于故æ—弟樵隱居士殷三å›éˆç­µæ›°å—šå‘¼äººå›ºä¸è¦‹çŸ¥å…¶å°‡æ­»è€Œæ­»ä¹‹æ­Ÿè‹¥çŸ¥å…¶å°‡æ­»è€Œæ­»ä¹‹ä¹Ÿå‰‡å›ä¹‹å°‡æ­»ä¹Ÿä½•ç„¡ä¸€èªžä¹‹ç›¸è¨£æ–¼æˆ‘而死之耶我固知其ä¸è‡ªçŸ¥å°‡æ­»è€Œæ­»ä¹‹ä¹Ÿå—šå‘¼å“€å“‰å›ä¹‹æ–¼æˆ‘åŒåºšåŒåˆ—親雖袒å…朞切倫功年當就傳åŒæ¥­é–­å¡¾è¿¨ä¹Žå¼±å† åŒå¸«å…©ç¨å† å¾ŒæŠ±åˆºåŒé–€ç«¹è°·å„’城打碑己亥冬節å¿é£¢è€å¯’å日風雪幷生一門åŒå¿—å”力期乎é å¤§å…ˆé›£å¾Œç²å›æ…§æˆ‘懵å›é€šæˆ‘窒å›èª æˆ‘誕å›ä¼¸æˆ‘屈滔滔風潮å›ä½œæˆ‘楫泛泛中æµæ¿Ÿæˆ‘汲汲麗港暮雨鑛溟曉燭惛此贅蠅途顚哭切切謀忠屢度齷齪隨機究圖還åˆç±Œç•«ç£¨è¹¤å¼ŠèˆŒæ±å–西給導我入山ä¸ä¸‘窮çµæˆŠå¯…浩怯復何å¿èªªè³´ä»¥ç”£ä¿è³´ä»¥å±‹è¨­å—Ÿæˆ‘家人厥施刻骨井邑泰ä»å¥‰äº‹å…¬ç¢£å¤§å°è„©è­œå¦‚存興室祭田之置廟å€ä¹‹åˆ»éš¨äº‹ç¶“ç´€å”æ­ç„¡æ–監察公墓é“ç†å³°å¡‹ç”¨è¡›çŸ³å„€å­˜å­˜ç‡Ÿç‡Ÿå›çŽ†å¿½ç„‰é•·å¹¼å’¸æƒ¶æ‡¼äº‹æœªæˆå®—議廓張自力誠金二碑望床é‹ï§·ä¹‹éš›å¦‚å›åœ¨å‚碑字集書我懷悲傷撫紙拭涕åœç­†ä»°è’¼æ¨æœªå‡å¹´æ­¤äº‹èˆ‡åŒä¿¾é‚宿志éºæ¨ç„¡çª®å…ˆå¸«å¿Œè¾°ç²¢ç››å°™æ½”休孫助奠餘誠追é”通矣痛矣四月四日書室童å­å‘Šå›åŠ‡ç–¾äºŸèµ°èµ´å®¶äº‘å³è‡¯å¾©åŒåŒè™Ÿç—›éŸ³å®¹å¥„隔六åå…«æ­²é½ç„¶ä¸€çž¥ç›¡å“€åŸ·é·å¤±è²è‡¨ç©´æƒ…ä¸é•ç¦®å¿ƒåˆ¶ä¸‰æœˆæ™‚與å…基相å°æ¶•æ³£èƒ¡çˆ²å…¶ç„¶æƒ…景åŒæ‚’庶垂冥佑兩家繼絶言雖ä¸ï§”所æƒé¡§æ¤æ†åŽ¥å ±å¾·å›ºå®œéš•çµå¡¡è…”ç—›æ¨ï§¶çµ‚永訣知我有å›çŸ¥å›æœ‰æˆ‘å›åŽ»å…ˆæˆ‘誰慰我去此心眞ç©çŽ†åº¸æ´žé…Œå›éˆæœ‰çŸ¥èŽ«è¾­æˆ‘酌嗚呼嗚呼哀哉哀哉尙饗 æ—從 炳寬 謹狀 제족제참봉초ì€ê³µíœ˜ë³‘기문(祭æ—弟åƒå¥‰æ†”隱公諱炳箕文) 유세차 계미 å二월 기미삭 ä¹ì¼ ì •ë¬˜ì— ì¡±ì¢… 병관(炳寬)ì€ ì‚¼ê°€ ì „ 올릴 ê²ƒì„ ê°–ì¶”ê³  고족제 ì´ˆì€ê±°ì‚¬ ì€ì‚¼(殷三)êµ°ì˜ ì˜ì—°ì— 슬피 고하고 ë§í•©ë‹ˆë‹¤. ì•„ ì‚¬ëžŒì´ ì§„ì‹¤ë¡œ 스스로 장차 ì£½ì„ ê²ƒì„ ì•Œì§€ 못하고 죽는 것ì¸ê°€. ë§Œì¼ ìž¥ì°¨ ì£½ì„ ê²ƒì„ ì•Œê³  죽는다면 ê·¸ 대가 장차 ì£½ì„ ë•Œì— ì–´ì°Œ 나ì—게 í•œ ë§ì˜ ì˜ê²°ë„ ì—†ì´ ì£½ì—ˆëŠ”ê°€. 나는 진실로 ìžê¸°ë¥¼ 장차 ì£½ì„ ê²ƒì„ ì•Œì§€ 못하고 죽는 ê²ƒì„ ì•Œì•˜ë„다. ì•„! 슬프다. 그대와 나는 ë¹„ë¡ ë³µì€ ì—†ìœ¼ë‚˜ ê°™ì€ ë‚˜ì´ì— ê°™ì€ í•­ì—´ì— ê°™ì€ ì„œìž¬ì— ìž…í•™í•˜ì˜€ë‹¤. 二å세가 ë˜ì–´ì„œëŠ” 함께 윤 ì–‘ë…(尹兩ç¨)ì„ ìŠ¤ìŠ¹ìœ¼ë¡œ 하였네 성혼 í›„ì— í†µìžë¥¼ 가지고 함께 수학하였네. 유성ì—ì„œ ë™ì¶˜ì˜¹ ë¹„ë³¸ì„ ëª¨ì‚¬í•œ ê²ƒì€ ê¸°í•´ë…„(己亥年) 겨울ì´ìš” ì£¼ë¦¼ì„ ì°¸ê³  ì°¬ ê²ƒì„ ê²¬ë””ê¸°ëŠ” åì¼ê°„ í’설ì´ì—ˆë‹¤. 나란히 í•œ 가문ì—ì„œ ìƒìž¥í•˜ì—¬ ëœ»ì„ ê°™ì´í•˜ê³  íž˜ì„ í•©í•˜ì—¬ 멀고 í° ê¸°ì•½í•˜ì˜€ë”니 먼저는 어렵다가 ë’¤ì— ì–»ì—ˆë„¤. 그대는 통명하고 나는 막혔으며 그대는 성실하고 나는 허탄하며 그대는 펴고 나는 굽혀 ì°½ì¼í•œ í’ì¡°ì— ê·¸ëŒ€ê°€ ë‚˜ì˜ ì‚¿ëŒ€ê°€ ë˜ì—ˆë„¤ ì¤‘ë¥˜ì— ë– ì„œ 나를 ê±´ë„¤ê¸°ì— ë¶„ì£¼í•˜ì˜€ë„¤. 여수항 저문비요. ê´‘ì–‘ ê´‘ì‚° 새벽 전기로다. 혼미한 ì´ë¶™ì€ 파리가 ê¶ë„ì— ì˜†ë“œëŸ¬ì ¸ 우니 절절히 모충한 ê²ƒì„ ì—¬ëŸ¬ë²ˆ 깨닫지 못하였다. ê¸°í‹€ì„ ë”°ë¼ ì—°êµ¬í•˜ê³ ë„ ë“하면 빨리 주íšì— 합치었네. ìžì·¨ë¥¼ 갈고 혀가 해지ë„ë¡ ë™íŽ¸ì—ì„œ 취하여 ì„œíŽ¸ì— ì£¼ì—ˆë„¤ 나를 ì¸ë„하여 ì‚°ì— ë“¤ì–´ 가기는 정축년(ä¸ä¸‘å¹´) 섣달ì¼ì„¸. 무ì¸ë…„(戊寅年) í° ìœ„í˜‘ì€ ë‹¤ì‹œ ì–´ì°Œ 차마 ë§í•˜ê² ëŠ”ê°€. ìƒì‚°ì„ 보유함으로서 힘 입었고 ì‹œì‹¤ì„ ì•„ë‹ˆ 함으로서 힘입었다. 슬프다 우리집 ì‚¬ëžŒì€ ê·¸ ì‹œì„¤ì„ ë¼ˆì— ìƒˆê¸°ì—ˆë„¤ ì •ì íƒœì¸ ë´‰ì‚¬ê³µ 묘갈과 í¬ê³  ìž‘ì€ ë³´ì²©ì˜ íŽ¸ìˆ˜ë©° ì—¬ì¡´ì‹¤ì„ ì¼ìœ¼í‚¤ê³  ì œì „ì„ ìž¥ë§Œí•œ 것과 ì‚¬ë‹¹í„°ì˜ ê°ìžë“± ì¼ì„ ë”°ë¼ ê²½ê¸°í•˜ê³  공순하게 협조하여 ì‹«ì€ ê¸°ìƒ‰ì´ ì—†ì—ˆë„¤. ê°ì°°ê³µ 묘소 ë„리봉 ì„ ì˜ì— ì„ë¬¼ì„ ê°–ì¶”ì–´ 살피고 살피며 ê²½ì˜í•˜ê³  ê²½ì˜í•˜ë©° 그대 ì´ì— 갑작스ë¼ë‹ˆ 어른과 어린ì´ê°€ 다 ë‘려워하고 ì¼ì„ ì´ë£¨ì§€ 못할까 걱정하였다. 종중 ì˜ë¡ ì´ 신장하여 ìžë ¥ 성금으로 비 ë‘개와 ë§ì£¼ ìƒì„ì„ ìš´ë°˜í•˜ì—¬ 세울 ë•Œì— ê·¸ëŒ€ëŠ” ê³ì— 있어 비 글ìžë¥¼ 모아쓰고 나는 슬픈 마ìŒì„ 품고 종ì´ë¥¼ 어루만지며 ëˆˆë¬¼ì„ ë‹¦ì•˜ë‹¤. ë¶“ì„ ë©ˆì¶”ê³  í•˜ëŠ˜ì„ ìš°ëŸ¬ë¥´ë©° 나ì´ë¥¼ 빌리지 ëª»í•¨ì„ í•œíƒ„í•˜ì˜€ë‹¤. ì´ ì¼ê³¼ ë”불어 함께하여 본 ëœ»ì„ ì´ë£¨ì—ˆë„¤. ë¼ì¹œ í•œì´ ë‹¤ í•¨ì´ ì—†ë„¤ 스승 ì œì‚¬ì— ì œìˆ˜ê°€ 깨ë—하다. ì°©í•œ ì†ìžê°€ ì „ì„ ë„와 ë‚¨ì€ ì •ì„±ì´ ë”°ë¼ì„œ 사무치니 슬프고 슬프다. 四월 å››ì¼ì— 글방 ì•„ì´ê°€ ê·¸ëŒ€ì˜ ë³‘ì´ ê·€ê¸‰í•˜ë‹¤ 하여 빨리 달려 ì§‘ì— ë‹¤ë‹¤ë¥´ë‹ˆ ì´ë¯¸ 운명하였다고 하였네 엎드려 호통하나 소리와 ì–¼êµ´ì´ ë¬¸ë“ ë§‰ížˆì—ˆë„¤. å…­å八세로 거연히 한번 ìž ê¹ ë³´ì•˜ë„¤. ìŠ¬í””ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 가슴거리를 ìž¡ê³  소리를 잃고 ë¬˜ì†Œì— ë‹¹í•˜ì˜€ë‹¤. ì •ì´ ì˜ˆë¥¼ 어기지 못하여 심제 三월하고 때로 윤기(å…基)와 ë”불어 서로 대하여 낙루하였네 ì–´ì°Œ 그리 하였는고, ì •ê²½ì´ í•¨ê»˜ 답답하다. ê±°ì´ì–´ë‘” ê°€ìš´ë° ë³µì„ ë“œë¦¬ì–´ ë‘ ì§‘ì— ëŠì–´ì§„ ê²ƒì„ ì´ì—ˆë„¤. ë§ì´ ë¹„ë¡ ë–³ë–³í•˜ì§€ 못하나 믿는 바가 ëŒì•„ë³´ê³  불ìŒížˆ 여긴 것ì´ë¡œë‹¤. ê·¸ ë• ê°šì„ ê²ƒì„ í—¤ì•„ë¦¬ë©´ 진실로 ìš´ê²°í•œ ê²ƒì´ ë§ˆë•…í•˜ë‹¤ ì°½ìžì— ìŒ“ì¸ ìŠ¬í”ˆ í•œì„ ìž„ì¢…ì— ì˜ê²°í•˜ì˜€ë‹¤. 나를 그대가 알고 그대를 ë‚´ê°€ ì•„ëŠ”ë° ê·¸ëŒ€ê°€ 나보다 먼저 갔으니 누가 나갈때는 위로할까 ì´ ë§ˆìŒì´ 참으로 쌓ì´ê³  쌓였ë„다. ì´ì— ìž”ì„ ì±„ìš°ë‹ˆ 그대 í˜¼ë ¹ì´ ìžˆê±°ë“  ë‚´ ìž”ì„ ì‚¬ì–‘ì¹˜ ë§ë¼ ì•„! 슬프고 슬프다. ìƒí–¥ 족종(æ—從) 병관(炳寬) 근장(謹狀)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉6. <부정공>제재종제휘병우문(祭å†å¾žå¼Ÿè«±ç‚³ä½‘æ–‡)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉8. <부정공>참봉초ì€ê³µíœ˜ë³‘기묘갈명(åƒå¥‰æ¨µéš±å…¬è«±ç‚³ç®•å¢“碣銘)